-
1 marca
marca I f 1) марка, клеймо, знак; (от) метка marca di fabbrica -- фабричная марка marca da bollo -- гербовая марка 2) номерок, жетон 3) марка, тип, модель prodotto di marca -- ╚фирменная╩ вещь di (alta) marca -- марочный, высококачественный 4) марка (денежная единица) marca II f st пограничная область; пограничный район, марка -
2 marca
marca I f́ 1) марка, клеймо, знак; (от) метка marca di fabbrica — фабричная марка marca da bollo — гербовая марка 2) номерок, жетон 3) марка, тип, модель prodotto di marca — «фирменная» вещь di (alta) marca — марочный, высококачественный 4) марка ( денежная единица) marca II f st пограничная область; пограничный район, марка -
3 marca colectiva comercial
= marca colectiva de comercio товарный знак или торговое наименованиеEl diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva comercial
-
4 marca colectiva de comercio
El diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva de comercio
-
5 marca colectiva falsa
= marca colectiva falsificada поддельный товарный знакEl diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva falsa
-
6 marca colectiva falsificada
El diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva falsificada
-
7 marca colectiva
ESзнак объединения производителей; коллективный или синдикатский товарный знак- marca colectiva derivada
- marca colectiva extranjera
- marca colectiva falsa
- marca colectiva figurativa
- marca colectiva industrial
- marca colectiva internacional
- marca colectiva nacional
- marca colectiva obligatoria
- marca colectiva registrada
- marca colectiva comercial
- marca colectiva de calidad
- marca colectiva de fábrica
- marca colectiva de comercio
- marca colectiva falsificada -
8 marca
f1) знак, метка; клеймо; обозначение2) марка, сорт4) эталон, стандарт5) печать•poner la marca — ставить отметку; делать разметку; обозначать
proteger con la marca — защищать с помощью товарного знака (напр. продукцию)
- marca comercialutilizar la marca — 1) использовать обозначение или метку 2) использовать товарный знак
- marca de fábrica
- marca de firma
- marca numérica
- marca de referencia
- marca registrada -
9 marca
f1) ме́тка (тж на белье); отме́тина; отме́тка; зару́бка2) ма́рка; клеймо́; тавро́marca de fábrica; marca registrada — фабри́чная ма́рка; фи́рменное клеймо́
3) ма́рка, сорт ( изделия)de marca — высо́кого ка́чества; сортово́й; ма́рочный
de marca (mayor); de más marca ↑ — а) отли́чный; превосхо́дный б) разг стра́шный; жу́ткий
sinvergüenza de marca mayor — нагле́ц каки́х ма́ло
4)tb marca de agua — водяно́й знак
5) след пр и перен; отме́тина6) клейме́ние; маркиро́вка7) клеймо́, тавро́ ( инструмент)8) ростоме́рbatir, superar una marca — поби́ть реко́рд
implantar, obtener una marca — установи́ть реко́рд
10) ист ма́рка; пограни́чная о́бластьMarca Hispánica — Испа́нская ма́рка
-
10 marca
f.1) (marchio) фабричная (заводская) марка2) (ditta produttrice) фирмаdi marca — фирменный (марочный) (agg.)
le grandi marche di elettrodomestici — крупные фирмы, производящие электро-бытовые приборы
3) (bollo) марка4) (stampo)omicidio di marca mafiosa — по всему видно, что это убийство - дело рук мафии
questo comportamento con le donne è di pura marca italiana — он ведёт себя с женщинами как типичный итальянец
5) (tagliando) номерок (m.) -
11 marca
f1) пограничная область, пограничный район; марка, граница, рубеж2) ростомерde marca — марочный; сортовой; высокого качества; соответствующий стандартам4) клеймение6) шрам, рубец8) мор. ориентир••de marca mayor, de más de marca — крупнейший, выдающийся, замечательный -
12 marca
1) марка, фабричное клеймо2) сорт•- marca da bollomarca di fabbrica — товарный знак, фабричная/торговая марка
- marca del produttore
- marca depositata
- marca di puntaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marca
-
13 marca
f1) пограничная область, пограничный район; марка, граница, рубеж2) ростомер3) марка, тип изделия, категория, сортde marca — марочный; сортовой; высокого качества; соответствующий стандартам
4) клеймение5) марка, знак, клеймо; тавро, меткаmarca de fábrica, marca registrada — фабричная марка, фабричное клеймо
6) шрам, рубец7) арго проститутка8) мор. ориентир••de marca — из ряда вон выходящий, выделяющийся
de marca mayor, de más de marca — крупнейший, выдающийся, замечательный
-
14 marca
f1) метка, знак; марка, клеймоmarca da fábrica — фабричная марка, фабричное клеймо
2) печать, штемпель, штамп3) шрам, знак, след (ранения, оспы и т. п.)4) прн след, печать, отпечаток5) эталон, стандарт6) спорт счёт7) марка, сорт, качество8) жетон, фишка9) граница, пределir fora das marcas, passar das marcas — переступить границы дозволенного
••- de marca- de marca maior -
15 marca
-
16 marca
ж.1) знак, отметка2) марка (заводская, торговая)3) фирма4) марка ( знак оплаты)5) характер, тип, свойство* * *сущ.1) общ. бренд, контрамарка, марка, бляха, жетон, номерок, печать, фишка, ярлык, метка (на белье)3) ист. пограничный район4) экон. пограничная область, сорт5) фин. гербовый знак, торговая марка, штемпель, клеймо -
17 marca
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > marca
-
18 marca
-
19 marca de conformidad
spa marca (f) de conformidadrus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > marca de conformidad
-
20 MARCA
См. также в других словарях:
Marca TV — Nombre público Marca TV Eslogan La televisión del deporte Tipo de canal DVB T, DVB C y DVB S Programación … Wikipedia Español
Marca — may refer to: Places: Marca, Sălaj, a commune in Sălaj County, Romania an alternative name for Merca, Somalia Marca District, in the province Recuay, Peru Marches: Marca is the Latin term for border regions known as a Marks or Marches Marca… … Wikipedia
Marca (newspaper) — MARCA redirects here. For other uses, see Marca. MARCA MARCA s first publication. The caption reads: “Arm raised to the sportsmen of Spain” … Wikipedia
Marca (desambiguación) — Marca puede referirse a: Contenido 1 Identificadores 2 Medios de comunicación 3 Geografía 4 Literatura 5 … Wikipedia Español
marca — sustantivo femenino 1. Señal que se hace para distinguir una cosa de otra: Mis calcetines tienen una marca blanca en el elástico. 2. Señal que deja un golpe u otra cosa en una persona o en otra cosa: Las gafas de esquiar te han dejado una marca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marca — (Del b. lat. marca, y este del germ. *mark, territorio fronterizo; cf. nórd. mark, a. al. ant. marka). 1. f. Señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra, o denotar calidad o pertenencia. 2. Provincia, distrito fronterizo … Diccionario de la lengua española
MARCA TV — Launched August 28, 2010 (2010 08 28)[1] Owned by Unidad Editorial Picture format … Wikipedia
Marçà — Municipality Coat of arms … Wikipedia
Marca Registrada (álbum de Rosana) — Marca Registrada Álbum en directo de Rosana Lanzamiento 1 de Diciembre de 2003 Grabación 2003 … Wikipedia Español
marca — MARCÁ, marchez, vb. I. tranz. 1. A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a l deosebi de altele. ♦ A imprima, pe un obiect de metal preţios, semnul oficial care îi garantează calitatea şi autenticitatea. 2.… … Dicționar Român
Marca — Beschreibung Sport Fachzeitschrift Verlag … Deutsch Wikipedia